긴급 연락처와 무료 법률 지원

모든 응급 상황

911 — 요금제가 없는 전화기로도 무료

통역

911과 988 모두 제공. 언어 이름을 영어로 말하세요

법률구조

소득이 기준 이하면 민사 사건 무료 지원

이민 문제

노터리가 아니라 BIA 인증 대리인을 찾으세요

지금 저장해 둘 번호

번호	용도
911	모든 응급 상황 — 경찰, 소방, 구급차. 서비스가 없는 전화기로도 무료.
988	자살 및 정신건강 위기. 무료, 24시간, 통역 제공.
211	모든 종류의 지역 지원: 식품, 주거, 공과금, 의료. 응급 회선이 아닙니다.
311	많은 도시의 행정 서비스: 도로 파임, 소음, 쓰레기, 비응급 신고.
1-800-222-1222	중독 정보 센터. 무료, 24시간.

지금 저장하고, 집 아이들에게 911과 집 주소를 영어로 말하는 법을 가르치십시오. 아이가 말할 수 있어야 하는 것이 바로 그 조합이며, 정말 필요해지기 전에 연습해 둘 가치가 있습니다.

911에 전화할 때

어디에 있는지 먼저 말하십시오 — 주소, 또는 가장 가까운 교차로. 통화가 끊기면 중요한 것은 그것뿐입니다.

그다음 무슨 일이 있었는지, 다친 사람이 있는지 말하십시오. 끊어도 된다는 말을 들을 때까지 끊지 마십시오.

통역이 제공됩니다. 언어 이름을 영어로 말하면(「Spanish」, 「Vietnamese」, 「Korean」, 「Mandarin」) 교환원이 통역을 통화에 연결합니다. 진짜 응급 상황으로 911에 전화하는 것은 결코 이민 신분에 위험이 되지 않습니다.

대부분의 지역은 911로 문자 보내기도 받습니다. 말을 하는 것이 안전하지 않거나 청각·언어의 어려움으로 통화가 힘들 때 중요합니다. 전화를 걸 수 없을 때만 문자를 보내십시오.

무료 법률 지원

**법률구조 단체(legal aid)**는 소득이 기준 이하인 사람에게 민사 법률 지원을 무료로 제공합니다 — 주거, 복지, 가족법, 소비자 부채, 고용. 모든 주에 있습니다.

비영리 이민 법률 서비스. 이민은 대부분의 법률구조 재원 대상이 아니지만, 비영리 단체 네트워크가 무료 또는 저비용 이민 대리를 제공합니다. 법무부가 인정하고 BIA 인증 대리인이 있는 단체를 찾으십시오 — 변호사가 아니어도 이민 당국 앞에서 당신을 대리할 권한이 있습니다.

변호사협회 알선 서비스. 각 주 변호사협회가 운영하며, 첫 상담이 무료이거나 저렴한 경우가 많습니다.

법원 자조 센터. 대부분의 법원에 있으며 누구에게나 무료이고, 직원이 절차를 설명하고 서류 작성을 돕습니다(법률 자문은 하지 않습니다).

로스쿨 클리닉은 교수 감독하에 사건을 맡고, 노조나 고용주의 법률 플랜은 많은 사람이 가지고 있으면서도 모르고 있습니다.

경찰이 불러 세웠다면

묵비권이 있고, 가도 되는지 물을 권리가 있습니다. 가도 된다면 침착하게 그 자리를 떠나십시오. 체포되었다면 변호사를 선임할 권리가 있고, 변호사가 올 때까지 침묵할 권리가 있습니다. 이 권리들은 시민권 여부와 무관합니다.

손은 보이는 곳에 두고, 뛰지 말고, 부당한 정지라고 생각되더라도 저항하지 마십시오 — 다투는 자리는 나중에, 변호사와 함께입니다.

위조 서류를 제시하지 마시고, 이해하지 못했거나 번역받지 않은 문서에 서명하지 마십시오. 「그냥 형식적인 것」이라는 말을 듣고 서명하는 것이야말로 사람들이 있는 줄도 몰랐던 권리를 포기하는 방식입니다.

그 밖의 무료 지원

• 가정폭력 지원. 24시간 비밀 보장이며 이민 신분과 무관하게 도움을 받습니다 — 가해자에게 의존하지 않는 비자를 포함해 이민자 피해자를 위한 별도 보호 장치가 있습니다
• 언어 지원. 연방 재원을 받는 기관·법원·병원·학교는 통역을 무료로 제공해야 합니다. 자녀를 통역으로 데려가지 말고 요청하십시오.
• 본국 영사관. 구금되거나 입원하거나 여권을 잃었을 때 도움을 받을 수 있습니다