紧急电话与免费法律援助

现在就存下的号码

号码	用途
911	任何紧急情况——警察、消防、救护车。任何电话免费拨打，包括没有服务的手机。
988	自杀与心理危机。免费，24 小时，提供口译。
211	各类本地帮助：食物、住房、水电、医疗。不是紧急线路。
311	许多城市的市政服务：路面坑洞、噪音、垃圾、非紧急报警。
1-800-222-1222	中毒控制中心。免费，24 小时。

现在就存好，并教会家里的孩子用英文说 911 和你家的地址。孩子需要能说出来的就是这两样，而且值得在真正用上之前先练一练。

先说你在哪里——地址，或最近的两条交叉街道。如果电话断了，唯一要紧的就是这一条。

然后说发生了什么、有没有人受伤。在被告知可以挂断之前不要挂。

提供口译：用英文说出你的语言名称（"Spanish"、"Vietnamese"、"Korean"、"Mandarin"），接线员会把口译员接进通话。因真正的紧急情况拨打 911，永远不会给你的移民身份带来风险。

多数地区还接受发短信到 911，这在不方便出声或因听力、言语困难无法通话时很重要。只有在你无法拨打时才发短信。

法律援助机构（legal aid） 为收入低于门槛的人提供免费的民事法律帮助——住房、福利、家庭法、消费者债务、就业。每个州都有。

非营利移民法律服务。 移民事务不在多数法律援助经费的覆盖范围内，但有一批非营利机构提供免费或低价的移民代理。请找由司法部认可、配有 BIA 认证代表（BIA-accredited representative） 的机构——他们无需律师资格即可在移民机关代表你。

律师协会转介服务。 每个州的律师协会都有，通常提供免费或低价的首次咨询。

法院自助中心。 多数法院都有，对任何人免费，工作人员可以解释程序、协助填表（但不提供法律意见）。

法学院诊所，由教师指导学生承接案件；以及工会或雇主的法律计划，很多人有却不知道。

你有保持沉默的权利，也有权询问自己是否可以离开。如果可以，平静地走开。如果被逮捕，你有权请律师，并在律师到场前保持沉默。这些权利与是否为公民无关。

保持双手可见，不要跑，即使你认为拦停不合理也不要反抗——争辩的场合在事后，和律师一起。

永远不要出示伪造证件，也不要签署你不理解或没有被翻译过的文件。被告知「只是例行公事」而签下的东西，正是人们放弃自己不知道拥有的权利的方式。