자녀를 공립학교에 등록시키기

미국의 공립학교는 대략 만 5세부터 18세까지 무료이며, 학군 안에 사는 모든 아동은 본인이나 부모의 이민 신분과 무관하게 다닐 권리가 있습니다. 이는 1982년 연방대법원이 확정한 것으로 전국에 적용됩니다.

비용

무료. 활동비와 교재비가 일부 있을 수 있습니다

연령

주에 따라 대략 5–18세

배정 기준

거주하는 주소

등록 시기

연중 아무 때나 — 가을까지 기다리지 마십시오

어느 학교인가

아동은 보통 집 주소에 따라 학교에 배정됩니다. 학군 간 교육의 질 차이가 상당해서, 가정에서 어디에 집을 구할지 정하기 전에 학군을 알아보는 이유가 그것입니다. 대부분의 지역에는 자체 지원 절차와 대기자 명단을 가진 차터스쿨이나 마그넷스쿨도 있습니다.

학교가 요구할 수 있는 것

• 거주지 증명 — 임대차 계약서나 공과금 고지서
• 자녀의 출생증명서 또는 다른 연령 증명
• 예방접종 기록. 접종 요건이 엄격하며 등록이 지연되는 가장 흔한 이유입니다. 번역본을 가져가십시오. 빠진 접종은 보건교사가 대개 무료로 주선해 줍니다.
• 이전 학교 기록, 가능하면 번역본과 함께

어느 학년인가

아동은 보통 이전 학업 수준이 아니라 나이에 따라 배정됩니다. 그러니 본국의 교육과정이 앞서 있었든 뒤처져 있었든 생일에 해당하는 학년으로 들어갈 것을 예상하십시오. 배정은 능력에 대한 판단이 아니며, 학교는 대체로 학년을 유급시키는 것을 꺼립니다.

이전 학교의 기록은 과목 안에서 자녀를 제대로 배치하는 데 도움이 됩니다. 특히 나라마다 수준 차이가 가장 큰 수학이 그렇습니다. 성적표를 구할 수 없다면 그렇다고 말하십시오. 학교는 기록이 전혀 없는 아이들을 해마다 평가하고 배치합니다.

영어를 배우는 아동 지원

학교는 영어를 배우고 있는 학생을 식별하고 지원을 제공할 법적 의무가 있습니다 — 보통 ESL 프로그램이나 이중언어 수업입니다. 자녀는 등록할 때 평가를 받습니다. 이는 보충이나 처벌이 아니라 서비스이며 무료입니다.

프로그램이 실제로 무엇을 하는지, 진전을 어떻게 측정하는지, 어떻게 하면 그 과정을 마치고 나오는지 물어보십시오. 좋은 프로그램은 이에 대해 분명한 답을 갖고 있습니다.

무료 급식

대부분의 학군이 가구 소득에 따라 무료 또는 감액 조식·중식을 제공하고, 이제는 전교생에게 제공하는 곳도 많습니다. 신청은 비밀이 보장되며 이민 당국과 공유되지 않습니다. 양식이 짧고, 자격이 되는지 확신이 없어도 작성할 가치가 있습니다 — 많은 학군에서 활동비·체육비·기기 사용료 면제까지 함께 열어 줍니다.

부모로서의 권리

• 무료 통역과 번역된 문서 — 연방 재원을 받는 학교는 당신이 이해하는 언어로 소통해야 합니다. 요청하십시오. 자녀의 학업에 관한 진지한 대화를 자녀에게 통역시키지 마십시오.
• 자녀 기록에 대한 접근권
• 자녀가 추가 지원이 필요하다고 평가될 경우 특수교육 결정에 참여할 권리. 평가 전에 반드시 동의를 받아야 하며, 필요하다고 생각되면 서면으로 평가를 요청할 수도 있습니다.

5세 이전, 그리고 18세 이후

Head Start는 저소득 가정을 위한 무료 연방 유아교육 프로그램입니다. 많은 주가 여기에 더해 보편 유치원 과정을 지원합니다. 둘 다 정원이 제한적이고 신청 기간이 정해져 있으니 일찍 신청하십시오.

나이가 넘었거나 늦게 도착한 청소년에게는 성인학교와 커뮤니티 칼리지가 고졸 학력 인정 과정과 영어 수업을 제공합니다 — 무료 영어 수업과 성인 교육, 커뮤니티 칼리지와 대학을 보십시오.