为孩子办理公立学校入学

美国的公立学校从约 5 岁到 18 岁免费，而且住在学区内的每一个孩子都有权入学，不论其本人或父母的移民身份。这一点由最高法院在 1982 年确立，全美适用。

费用

免费；活动和材料可能有少量费用

年龄

大约 5–18 岁，各州略有不同

按什么分配

你居住的地址

何时注册

一年中任何时候——不要等到秋季

去哪所学校

孩子通常按家庭住址分配到学校。学区之间的教学质量差异很大，这也是为什么家庭在决定租哪里之前会先研究学区。多数地区还设有特许学校（charter）或磁石学校（magnet），它们有各自的申请流程，而且往往有等候名单。

学校可以要什么

• 住址证明——租约或水电账单
• 孩子的出生证明或其他年龄证明
• 疫苗接种记录。 疫苗要求很严格，而且是入学被拖延的首要原因。请带上翻译件；缺的疫苗校医通常能安排补种，往往免费。
• 此前的学校记录，尽可能带翻译

读哪个年级

孩子通常按年龄而不是按学业水平编班，所以即使你们国家的课程进度更快或更慢，也请预期孩子进入与其生日对应的年级。编班不是对能力的评判，而且学校一般不倾向于让孩子留级。

来自原学校的记录能帮助学校在各科内部为孩子找到合适位置，尤其是数学——各国之间差异最大的科目。如果拿不到成绩单，就直说；学校每年都在为完全没有记录的孩子做评估和编班。

对学英语的孩子的支持

学校在法律上必须识别正在学习英语的学生并提供支持——通常是 ESL 项目或双语教学。你的孩子在入学时会接受评估。这不是补差，也不是惩罚；这是一项服务，而且免费。

请问清楚这个项目具体做什么、进步怎么衡量、以及孩子怎样才算完成退出。好的项目对这些问题有明确答案。

免费餐食

多数学区根据家庭收入提供免费或减价的早餐和午餐，现在很多学区对所有学生免费。申请是保密的，不会分享给移民机关。 表格很短，即使你不确定是否符合条件也值得填——在很多学区，它同时还能免除活动费、体育费和技术费。

你作为家长的权利

• 免费的口译和文件翻译——接受联邦资金的学校必须用你能理解的语言与你沟通。请开口要，不要让孩子替自己的学业问题当翻译。
• 查阅孩子记录的权利
• 在特殊教育决定中的发言权，如果孩子被评估为需要额外支持。评估前必须经过你同意，而如果你认为孩子需要，也可以自己书面提出评估要求。

5 岁之前，18 岁之后

Head Start 是面向低收入家庭的免费联邦学前项目。很多州还额外资助普惠性学前班（pre-K）。两者名额都有限且有开放报名期，所以请尽早申请。

对于已经超龄或较晚到达的青少年，成人学校和社区学院提供高中同等学力和英语课程——见 免费英语课与成人教育 和 社区学院与大学。