Busque e imprima su registro de entrada I-94

Su I-94 es el registro electrónico que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) crea cada vez que usted entra a Estados Unidos. Indica la fecha en que llegó, el estatus con el que fue admitido y la fecha en que termina su estadía autorizada.

Nadie le entrega una copia en papel. La mayoría de quienes llegan por avión no reciben ni siquiera un sello. Usted mismo tiene que descargarlo.

Costo

Gratis

Dónde

El sitio web I-94 de CBP

Cuándo

Disponible uno o dos días después de llegar

Necesita

Número de pasaporte, país emisor, fecha de nacimiento y de llegada

Por qué importa más que la visa en su pasaporte

Una visa es permiso para pedir entrar al país. El I-94 es el registro de lo que realmente le concedieron una vez que lo dejaron pasar — y es la fecha del I-94, no la de vencimiento de la visa, la que determina cuánto tiempo puede quedarse legalmente.

Esas dos fechas suelen ser distintas. Una visa puede ser válida por diez años mientras que la admisión que produjo dura seis meses.

Cómo leer el registro

Cuatro campos importan, y vale la pena revisar cada uno en lugar de mirar la fecha por encima:

• Admission (I-94) number — el número de once dígitos que le pedirá cada formulario posterior
• Class of admission — el estatus que realmente tiene, que debe coincidir con la visa con la que viajó
• Admit until date — cuándo termina su estadía autorizada. Algunos registros muestran D/S, es decir «duration of status»: el permiso dura mientras usted continúe la actividad para la que fue admitido, sin fecha fija de término. Es lo normal para estudiantes y algunos visitantes de intercambio, y significa que la fecha relevante está en su I-20 o DS-2019, no aquí
• Date of entry

Cómo obtenerlo

1. Entre al sitio oficial I-94 de CBP (enlace más abajo).
2. Elija «Get most recent I-94».
3. Escriba su nombre exactamente como aparece en el pasaporte, junto con el número de pasaporte, el país emisor y su fecha de nacimiento.
4. Descargue el PDF y guárdelo donde todavía lo tenga dentro de cinco años.

Si el sitio no encuentra su registro, revise estas causas comunes: un segundo nombre escrito en el campo equivocado, los apellidos en un orden distinto al del pasaporte, un número de pasaporte con la letra O en lugar de un cero, o un registro que aún no se ha sincronizado si llegó en las últimas 48 horas. Quienes entran por tierra o por mar a veces no tienen registro electrónico y reciben un I-94 en papel.

Descargue uno nuevo después de cada viaje

El registro se reemplaza cada vez que usted entra al país. Un viaje corto al extranjero produce un I-94 nuevo, a veces con una fecha «admit until» distinta de la anterior. Descargarlo al regresar toma dos minutos y es la única forma de notar un cambio que acorte su estadía.

Para qué lo van a pedir

Le pedirán el I-94:

• la oficina del Seguro Social cuando solicite un número
• el DMV cuando solicite una licencia de conducir o una identificación estatal
• su empleador al completar el Formulario I-9
• su escuela al matricularse

Guarde un PDF en el teléfono y una copia impresa junto al pasaporte — vea los documentos que debe proteger desde el primer día.

Historial de viajes

El mismo sitio muestra sus entradas y salidas de EE. UU. de los últimos diez años. Ese historial es lo que los formularios migratorios quieren decir cuando piden sus fechas de viaje, así que conviene descargarlo antes de llenar cualquier solicitud — reconstruirlo de memoria y con pases de abordar viejos es precisamente como aparecen las contradicciones en los formularios.

La fecha «admit until» también pertenece a la lista de cuándo vencen sus documentos, porque es la fecha que rige su estatus aunque la visa del pasaporte dure más.