Guías
Todos los temas que preguntan los recién llegados, organizados por lo que usted quiere resolver.
Lo poco que hay que hacer justo después de llegar: su registro I-94, los documentos que debe guardar, un número de teléfono y una dirección postal.
Busque e imprima su registro de entrada I-94
El único documento que prueba cuándo entró a EE. UU. y hasta cuándo puede quedarse — y por qué conviene descargarlo la misma semana que llega.
Los documentos que debe proteger desde el primer día
Qué guardar, qué copiar y dónde ponerlo — antes de necesitar cualquiera de ellos con prisa.
Conseguir un número de teléfono y una dirección postal
Dos cosas que bloquean casi todo lo demás — y cómo obtener ambas sin número de Seguro Social ni historial crediticio.
Cree una cuenta en USCIS, consulte el estado de su caso, reporte un cambio de dirección y entienda su permiso de trabajo.
Crear una cuenta en línea de USCIS
La cuenta gratuita que le permite seguir sus casos, recibir avisos electrónicamente y responder solicitudes sin esperar el correo.
Consultar el estado de su caso migratorio
Cómo leer lo que dice la herramienta de estado, qué significan realmente los tiempos de procesamiento, y qué hacer cuando un caso está de verdad atascado.
Reportar un cambio de dirección a USCIS
Una obligación legal con un plazo de 10 días que la mayoría de los recién llegados no sabe que existe, y los avisos que se pierden por ignorarla.
Controle cuándo vencen sus documentos
Qué fecha importa de verdad en cada documento, con cuánta anticipación puede renovarse cada uno, y por qué un vencimiento arrastra a varios.
Solicite un número de Seguro Social o un ITIN, y obtenga una identificación estatal si no maneja.
Solicitar un número de Seguro Social
Quién es elegible, qué llevar, y por qué casi nada funciona bien hasta que lo tiene.
Reponer una tarjeta del Seguro Social perdida
Por qué probablemente no necesita la tarjeta en absoluto, cuántas reposiciones puede pedir, y qué hacer si el número mismo se ha usado indebidamente.
Obtener un ITIN si no puede tener un SSN
El número de identificación fiscal para quienes deben declarar impuestos en EE. UU. pero no son elegibles para un número de Seguro Social, y el error que lo deja dos meses sin pasaporte.
Obtener una identificación estatal o un REAL ID
Por qué conviene tener una identificación con foto aunque no maneje, qué hace que una licencia cumpla con REAL ID, y la opción de $45 si llega al aeropuerto sin una.
Abra una cuenta bancaria (con o sin SSN), obtenga su primera tarjeta de crédito y empiece a construir su historial crediticio en EE. UU.
Abrir una cuenta bancaria en EE. UU.
Qué documentos exige realmente un banco, cómo abrir una cuenta sin número de Seguro Social, y qué comisiones evitar.
Construir un historial crediticio en EE. UU. desde cero
Por qué su historial crediticio no viaja con usted, y la forma más rápida y honesta de construir uno en el primer año.
Los fraudes dirigidos a inmigrantes nuevos
Los cinco métodos que causan casi todas las pérdidas, las reglas que los delatan a todos, y qué hacer en la primera hora después de pagar.
Saque su licencia de conducir, apruebe el examen escrito y el práctico, registre un carro y compre el seguro que exige su estado.
Cómo obtener una licencia de conducir en EE. UU.
Qué necesita llevar un recién llegado, qué exámenes hay que aprobar, y cuánto tarda todo el proceso en el DMV.
Cómo comprar un auto
Cuánto cuesta realmente tener un auto, cómo conseguir un préstamo sin historial crediticio, y las revisiones que separan un buen usado de un error caro.
Registrar un auto y asegurarlo
Título, registro y placas — cuánto cuesta poner un auto legalmente en la calle, y qué revisar antes de pagarle a un vendedor particular.
El seguro de auto explicado
Qué paga realmente cada cobertura, por qué el mínimo estatal es una trampa, y cómo conseguir un precio justo sin historial de manejo en EE. UU.
Qué hacer después de un accidente de auto
Los pasos en el lugar, cómo funciona el reclamo, y los errores de la primera hora que más cuestan después.
Consulte y pague una multa de tránsito o de estacionamiento, atienda un aviso de cámara de semáforo, tome escuela de tránsito o impugne una citación.
Cómo encontrar y pagar una multa de tránsito
Dónde buscar una citación, qué pasa si la ignora, y cómo pedir una multa menor o un plan de pagos.
Impugnar una multa, o reducir lo que le cuesta
Por qué pagar es declararse culpable, qué le hace realmente el curso de tránsito a su historial, y cómo pedir un plan de pagos en vez de perder la licencia.
Multas de estacionamiento, remolque y el cepo
Cómo funciona el control de estacionamiento en las ciudades de EE. UU., qué convierte una multa de $60 en un problema de $600, y cómo recuperar un auto remolcado.
Avisos de cámaras de luz roja y de velocidad
En qué se diferencia un aviso de cámara de una multa que le entrega un oficial, por qué algunos no suman puntos, y cómo distinguir un aviso real de una estafa.
Rente un apartamento, entienda su contrato y su depósito, conozca sus derechos como inquilino y contrate luz, gas e internet.
Alquilar un apartamento
Cuál es el costo real de mudarse, a qué lo compromete un contrato de alquiler estadounidense, y las reglas de depósito que deciden si lo recupera.
Instalar electricidad, gas, agua e internet
Por qué los servicios le piden un depósito y cómo evitarlo, qué tiene que ver una consulta de crédito con la electricidad, y qué facturas ya están en su alquiler.
Sus derechos como inquilino
Qué puede y qué no puede hacer un arrendador — y dónde las reglas difieren lo suficiente como para que deba consultar la ley local.
Alquilar sin historial crediticio
Qué está evaluando realmente un arrendador, qué ofrecer en lugar de un puntaje de crédito, y los arreglos que lo dejan sin ningún derecho.
Consiga seguro médico, encuentre una clínica comunitaria de bajo costo, entienda la atención de emergencia y las facturas médicas, y vacúnese.
Consiga un seguro médico
Por qué una visita al hospital sin seguro puede costar más que un auto, y las cuatro vías para tener cobertura.
Elegir un plan de salud e inscribirse
Cuándo se abren los plazos de inscripción, por qué la prima más barata suele ser la peor elección, y el subsidio que la mayoría de los recién llegados no sabe que le corresponde.
A dónde ir cuando se enferma
Elegir entre una clínica, urgent care y la sala de emergencias — una decisión que puede cambiar el costo por un factor de veinte.
Encontrar un médico y conseguir cita
Cómo encontrar uno que esté realmente en su red, por qué hacerlo antes de enfermarse, y qué llevar a la primera consulta.
Entender y reducir una factura médica
Por qué la primera factura casi nunca es el precio real, y los cuatro pasos que reducen la mayoría de ellas.
Reclamos, reembolsos y cómo apelar una negativa
Cuándo la aseguradora le paga directamente al médico, cuándo tiene que reclamar usted mismo, y por qué un reclamo negado casi siempre vale la pena pelearlo.
Sepa si debe declarar, entienda los formularios W-2 y 1099, declare con un ITIN y consiga ayuda gratuita para hacerlo.
¿Tengo que presentar declaración de impuestos en EE. UU.?
Cómo funciona la residencia a efectos fiscales, por qué no tiene nada que ver con su visa, y qué pasa si se equivoca.
Revise cuánto impuesto le retienen del sueldo
Qué hace realmente el Formulario W-4, por qué un reembolso grande no es una buena noticia, y las reglas distintas que aplican si es no residente a efectos fiscales.
Su primera declaración de impuestos
Los documentos que llegan en enero, qué significan los números de su recibo de pago, y cómo evitar deber dinero en abril.
Si debe impuestos y no puede pagarlos
Por qué presentar y pagar son obligaciones distintas, cuánto cuesta un plan de pagos, y por qué la peor opción es la que elige la mayoría.
Formulario I-9, permiso de trabajo, salario mínimo, recibos de pago y qué hacer si un empleador incumple la ley.
El Formulario I-9 y la autorización de trabajo
Qué puede y qué no puede pedirle un empleador cuando empieza un trabajo, cómo probar que puede trabajar, y qué hacer cuando el sistema dice que no puede.
Sus derechos en el trabajo
Salario mínimo, horas extra, descansos y seguridad — protecciones que aplican sin importar el estatus migratorio, y los plazos para hacerlas valer.
Buscar trabajo y detectar los fraudes
Cómo se espera que sea un currículum estadounidense, los servicios gratuitos que nadie le menciona, y los fraudes de contratación dirigidos específicamente a inmigrantes nuevos.
Solicitar beneficios por desempleo
Quién califica, por qué la autorización de trabajo se verifica dos veces, y los errores que hacen que una solicitud válida se rechace en la primera semana.
Inscriba a sus hijos en la escuela pública, encuentre clases de inglés gratuitas y empiece en un colegio comunitario.
Matricular a un hijo en la escuela pública
Todo niño tiene derecho a educación pública gratuita sin importar su estatus migratorio — así funciona la matrícula en la práctica.
Clases gratuitas de inglés y educación para adultos
Dónde encontrar clases de ESL gratuitas, cómo se llaman en cada lugar, y por qué nadie le va a revisar el estatus migratorio en la puerta.
Colegio comunitario y universidad
Por qué el colegio comunitario es la ruta más barata hacia un título, de qué depende la matrícula estatal, y qué ayuda financiera permite su estatus.
Hacer reconocer un título o una credencial extranjera
Por qué EE. UU. no tiene un organismo que reconozca títulos extranjeros, cuánto cuesta una evaluación de credenciales, y qué profesiones necesitan una licencia en su lugar.
Ayuda alimentaria, apoyo para madres y niños pequeños, para qué sirve el 911 y dónde conseguir ayuda legal gratuita.
Ayuda alimentaria y familiar
SNAP, WIC y comidas escolares — quién califica, a quién alcanza realmente la espera de cinco años, y qué significa usarlos para su situación migratoria.
Verificar qué beneficios le corresponden a su hogar
Cómo se decide realmente la elegibilidad, por qué las reglas migratorias cambian de un programa a otro, y dónde consultar sin entregar sus datos a un desconocido.
Números de emergencia y ayuda legal gratuita
Para qué sirve el 911, qué usar en su lugar, y dónde conseguir un abogado de verdad sin pagar nada.
¿Usar beneficios perjudicará mi green card?
Qué programas mira realmente la prueba de carga pública, a quién nunca se le aplica, y por qué las reglas cambian el 18 de septiembre de 2026.