Mi arrendador me preguntó por mi estatus migratorio. ¿Puede hacerlo?

La ley federal de vivienda justa protege a todas las personas en Estados Unidos sin importar su estatus migratorio, y prohíbe la discriminación por origen nacional — lo que cubre de dónde son usted o su familia, su acento y su nombre.

Así que la respuesta depende de qué esté pasando en realidad.

Dónde está la línea

Verificar identidad y capacidad de pago es legítimo. Un arrendador puede pedir identificación, comprobantes de ingresos y referencias, y puede consultar el crédito.

Aplicarlo de forma selectiva no lo es. Exigir documentos, depósitos o un fiador solo a quienes suenan o parecen extranjeros es discriminación por origen nacional, aun cuando cada requisito por separado sería legal aplicado a todo el mundo.

Esa es la pregunta que debe hacerse: no "¿puede preguntar esto?" sino "¿se lo habría pedido al solicitante anterior?".

Las amenazas de reportarlo

Un arrendador que amenaza con llamar a las autoridades de inmigración porque usted pidió reparaciones, se quejó de las condiciones, se unió a otros inquilinos o se atrasó con la renta está haciendo algo distinto y peor. Es represalia, y en muchos lugares está prohibida específicamente también por ley estatal.

Qué hacer

Anótelo mientras ocurre. La fecha, qué se dijo, quién lo oyó. Lleve la conversación a mensajes o correo donde pueda: "solo para confirmar lo que me dijo por teléfono…" es un mensaje normal de enviar y crea un registro que una amenaza verbal no deja.

No se mude para acabar con esto si puede evitarlo. Irse normalmente significa perder el depósito y termina el arrendamiento que le da legitimación para reclamar.

Presente la queja. Las quejas de vivienda justa son gratuitas, hay una vía federal y normalmente una estatal, y los enlaces federales de vivienda justa están en este sitio para todos los estados. Las organizaciones de asistencia legal llevan casos de vivienda y muchas tienen personal que habla su idioma.

Las reparaciones, los depósitos, los plazos de aviso y el procedimiento de desalojo los fija la ley estatal y local y varían enormemente — esos detalles pertenecen a los recursos para inquilinos de su estado, no a una página como esta. Lo que no varía es que la protección le aplica a usted.