Ghi danh cho con vào trường công

Trường công ở Mỹ miễn phí từ khoảng 5 tuổi đến 18 tuổi, và mọi trẻ em sống trong địa hạt học khu đều có quyền theo học, bất kể tình trạng di trú của em hay của cha mẹ. Điều này đã được Tòa án Tối cao khẳng định năm 1982 và áp dụng trên toàn quốc.

Chi phí

Miễn phí; có thể có ít khoản phí hoạt động và tài liệu

Độ tuổi

Khoảng 5–18, tùy tiểu bang

Phân theo

Địa chỉ nơi bạn ở

Ghi danh

Bất kỳ thời điểm nào trong năm — đừng đợi tới mùa thu

Trường nào

Trẻ thường được phân về trường theo địa chỉ nhà. Chất lượng chênh lệch khá nhiều giữa các học khu, và đó là lý do các gia đình tìm hiểu học khu trước khi chọn thuê nhà ở đâu. Phần lớn khu vực cũng có trường charter hoặc magnet với quy trình nộp đơn riêng và thường có danh sách chờ.

Nhà trường được yêu cầu những gì

• Giấy chứng minh địa chỉ — hợp đồng thuê nhà hoặc hóa đơn tiện ích
• Giấy khai sinh của trẻ hoặc giấy tờ khác chứng minh tuổi
• Sổ tiêm chủng. Yêu cầu về tiêm chủng rất chặt và là nguyên nhân phổ biến nhất khiến việc ghi danh bị chậm. Hãy mang bản dịch; những mũi còn thiếu thì y tá nhà trường thường sắp xếp tiêm được, phần lớn là miễn phí.
• Hồ sơ học tập ở trường cũ, có bản dịch nếu được

Học lớp nào

Trẻ thường được xếp lớp theo tuổi chứ không theo trình độ đã học, nên hãy chuẩn bị tinh thần rằng con bạn vào đúng khối tương ứng với năm sinh, dù chương trình ở nước bạn có đi trước hay đi sau. Việc xếp lớp không phải đánh giá năng lực, và nhà trường nhìn chung không muốn cho học sinh học lại.

Hồ sơ từ trường cũ giúp nhà trường xếp con bạn đúng chỗ trong từng môn, nhất là môn toán, nơi trình độ giữa các nước lệch nhau nhiều nhất. Nếu không có học bạ, hãy nói thẳng; năm nào nhà trường cũng đánh giá và xếp lớp cho những em không có hồ sơ nào cả.

Hỗ trợ trẻ đang học tiếng Anh

Nhà trường có nghĩa vụ pháp lý phải nhận diện học sinh đang học tiếng Anh và cung cấp hỗ trợ — thường là chương trình ESL hoặc dạy song ngữ. Con bạn sẽ được đánh giá khi ghi danh. Đây không phải lớp phụ đạo mang tính trừng phạt; đó là một dịch vụ, và miễn phí.

Hãy hỏi chương trình cụ thể gồm những gì, tiến bộ được đo bằng cách nào, và học sinh ra khỏi chương trình khi nào. Chương trình tốt sẽ có câu trả lời rõ ràng.

Bữa ăn miễn phí

Phần lớn học khu cung cấp bữa sáng và bữa trưa miễn phí hoặc giảm giá theo thu nhập hộ gia đình, và nhiều nơi nay miễn phí cho mọi học sinh. Đơn xin được giữ bí mật và không chia sẻ với cơ quan di trú. Tờ khai rất ngắn và đáng điền dù bạn không chắc mình đủ điều kiện — ở nhiều học khu, nó còn miễn luôn phí hoạt động, thể thao và thiết bị.

Quyền của bạn với tư cách phụ huynh

• Thông dịch và tài liệu được dịch, miễn phí — trường nhận ngân sách liên bang phải trao đổi với bạn bằng ngôn ngữ bạn hiểu. Hãy yêu cầu; đừng để con bạn phiên dịch một cuộc trao đổi nghiêm túc về chính việc học của em.
• Quyền tiếp cận hồ sơ của con bạn
• Tiếng nói trong các quyết định về giáo dục đặc biệt, nếu con bạn được đánh giá là cần hỗ trợ thêm. Bạn phải đồng ý trước khi có đánh giá, và bạn cũng có thể tự yêu cầu đánh giá bằng văn bản nếu cho rằng con cần.

Trước 5 tuổi, và sau 18 tuổi

Head Start là chương trình mầm non liên bang miễn phí dành cho gia đình thu nhập thấp. Nhiều tiểu bang còn tài trợ thêm lớp mẫu giáo phổ cập. Cả hai đều có số chỗ hạn chế và thời gian nhận đơn nhất định, nên hãy nộp sớm.

Với thanh thiếu niên đã quá tuổi hoặc tới muộn, các trường dành cho người lớn và cao đẳng cộng đồng có chương trình tương đương trung học và lớp tiếng Anh — xem lớp tiếng Anh miễn phí và giáo dục người lớn và cao đẳng cộng đồng và đại học.