Hướng dẫn

Vài việc phải làm ngay sau khi bạn xuống máy bay: hồ sơ I-94, giấy tờ cần cất giữ, số điện thoại và một địa chỉ nhận thư.

• Tìm và in hồ sơ nhập cảnh I-94 của bạn

  Giấy tờ duy nhất chứng minh bạn nhập cảnh Hoa Kỳ khi nào và được ở đến ngày nào — và vì sao nên tải về ngay trong tuần đầu tiên.

• Những giấy tờ cần bảo vệ ngay từ ngày đầu

  Giữ gì, sao chụp gì, cất ở đâu — trước khi bạn cần đến chúng một cách gấp gáp.

• Có số điện thoại và địa chỉ nhận thư

  Hai thứ chặn gần như mọi việc khác — và cách có được cả hai khi chưa có số an sinh xã hội hay lịch sử tín dụng.

Tạo tài khoản USCIS, tra cứu tình trạng hồ sơ, khai báo đổi địa chỉ và hiểu rõ giấy phép làm việc của bạn.

• Tạo tài khoản USCIS trực tuyến

  Tài khoản miễn phí giúp bạn theo dõi hồ sơ, nhận thông báo điện tử và phản hồi yêu cầu mà không phải chờ thư.

• Kiểm tra tình trạng hồ sơ di trú

  Cách hiểu những gì công cụ tra cứu nói, thời gian xử lý thực sự nghĩa là gì, và phải làm gì khi hồ sơ thật sự bị kẹt.

• Báo đổi địa chỉ với USCIS

  Một nghĩa vụ pháp lý có hạn 10 ngày mà phần lớn người mới đến không biết là có, và những thông báo bị bỏ lỡ khi phớt lờ nó.

• Theo dõi ngày hết hạn giấy tờ

  Trên mỗi giấy tờ thì ngày nào mới thực sự quan trọng, mỗi loại được nộp gia hạn sớm bao lâu, và vì sao một lần hết hạn kéo theo nhiều thứ khác.

Xin số An sinh Xã hội (SSN) hoặc ITIN, và làm thẻ căn cước tiểu bang nếu bạn không lái xe.

• Xin số an sinh xã hội (SSN)

  Ai đủ điều kiện, cần mang theo gì, và vì sao gần như mọi việc đều trục trặc cho tới khi bạn có nó.

• Cấp lại thẻ an sinh xã hội bị mất

  Vì sao bạn nhiều khả năng không cần đến tấm thẻ, giới hạn số lần cấp lại, và phải làm gì khi chính con số bị lạm dụng.

• Xin ITIN khi không đủ điều kiện có SSN

  Mã số thuế dành cho người có nghĩa vụ khai thuế ở Mỹ nhưng không đủ điều kiện có số an sinh xã hội, và sai lầm khiến bạn mất hộ chiếu suốt hai tháng.

• Làm thẻ căn cước tiểu bang hoặc REAL ID

  Vì sao bạn nên có giấy tờ tùy thân có ảnh dù không lái xe, thế nào là bằng lái đạt chuẩn REAL ID, và lựa chọn 45 đô la khi ra sân bay mà không có nó.

Mở tài khoản ngân hàng (có hoặc chưa có SSN), làm thẻ tín dụng đầu tiên và bắt đầu xây dựng lịch sử tín dụng tại Hoa Kỳ.

• Mở tài khoản ngân hàng ở Mỹ

  Ngân hàng thực sự đòi những giấy tờ gì, cách mở tài khoản khi chưa có số an sinh xã hội, và những khoản phí cần tránh.

• Xây dựng lịch sử tín dụng ở Mỹ từ con số không

  Vì sao lịch sử tín dụng không đi theo bạn qua biên giới, và cách xây dựng nó nhanh và đàng hoàng nhất trong năm đầu tiên.

• Những trò lừa nhắm vào người nhập cư mới

  Năm cách thức gây ra gần như toàn bộ thiệt hại, những quy tắc khiến tất cả chúng lộ mặt, và phải làm gì trong giờ đầu tiên sau khi đã trả tiền.

Thi lấy bằng lái, vượt qua bài thi viết và thi lái, đăng ký xe và mua bảo hiểm theo quy định của tiểu bang.

• Cách lấy bằng lái xe ở Mỹ

  Người mới đến cần mang theo gì, phải qua những kỳ thi nào, và toàn bộ quy trình ở DMV mất bao lâu.

• Cách mua xe hơi

  Sở hữu một chiếc xe thực sự tốn bao nhiêu, vay tiền thế nào khi chưa có lịch sử tín dụng, và những khâu kiểm tra phân biệt một chiếc xe cũ tốt với một sai lầm đắt đỏ.

• Đăng ký xe và mua bảo hiểm

  Giấy tờ sở hữu, đăng ký và biển số — để một chiếc xe hợp pháp lăn bánh tốn bao nhiêu, và cần kiểm tra gì trước khi trả tiền cho người bán tư nhân.

• Giải thích về bảo hiểm xe

  Mỗi loại bảo hiểm thực sự chi trả cho cái gì, vì sao mức tối thiểu của tiểu bang là một cái bẫy, và cách có được giá hợp lý khi chưa có hồ sơ lái xe ở Mỹ.

• Phải làm gì sau một vụ tai nạn xe

  Các bước tại hiện trường, quy trình bồi thường diễn ra thế nào, và những sai lầm trong giờ đầu tiên khiến bạn trả giá đắt nhất về sau.

Tra cứu và đóng tiền phạt giao thông hoặc phạt đậu xe, xử lý giấy báo từ camera đèn đỏ, học lớp giao thông, hoặc khiếu nại giấy phạt.

• Cách tra cứu và nộp phạt vé giao thông

  Tra cứu giấy phạt ở đâu, chuyện gì xảy ra nếu bạn phớt lờ nó, và cách xin giảm tiền phạt hoặc trả góp.

• Khiếu nại vé phạt, hoặc giảm cái giá phải trả

  Vì sao nộp phạt là nhận tội, lớp học giao thông thực sự làm gì với hồ sơ của bạn, và cách xin trả góp thay vì mất bằng lái.

• Vé phạt đỗ xe, kéo xe và khóa bánh

  Việc xử phạt đỗ xe ở các thành phố Mỹ vận hành ra sao, điều gì biến một vé phạt 60 đô la thành rắc rối 600 đô la, và cách lấy lại xe bị kéo.

• Giấy báo từ camera đèn đỏ và camera tốc độ

  Giấy báo từ camera khác gì với vé phạt do cảnh sát trao tận tay, vì sao có loại hoàn toàn không cộng điểm, và cách phân biệt giấy báo thật với giấy lừa đảo.

Thuê nhà, hiểu hợp đồng và tiền đặt cọc, biết quyền của người thuê, và đăng ký điện, ga, internet.

• Thuê căn hộ

  Chi phí dọn vào thực sự là bao nhiêu, hợp đồng thuê nhà kiểu Mỹ ràng buộc bạn những gì, và những quy định về tiền cọc quyết định bạn có lấy lại được hay không.

• Lắp đặt điện, gas, nước và internet

  Vì sao công ty tiện ích đòi bạn đặt cọc và cách tránh nó, tra cứu tín dụng thì liên quan gì tới điện, và những hóa đơn nào vốn đã nằm trong tiền thuê nhà.

• Quyền của bạn với tư cách người thuê nhà

  Chủ nhà được và không được làm gì — và ở đâu quy định khác nhau đủ nhiều để bạn phải tra luật địa phương.

• Thuê nhà khi chưa có lịch sử tín dụng

  Chủ nhà thực sự đang sàng lọc điều gì, có thể đưa ra thứ gì thay cho điểm tín dụng, và những thỏa thuận khiến bạn chẳng có quyền gì.

Mua bảo hiểm y tế, tìm phòng khám cộng đồng giá rẻ, hiểu về cấp cứu và hóa đơn y tế, và đi chích ngừa.

• Mua bảo hiểm y tế

  Vì sao một lần vào viện khi không có bảo hiểm có thể tốn hơn cả một chiếc xe, và bốn con đường để có bảo hiểm.

• Chọn gói bảo hiểm y tế và đăng ký

  Các cửa sổ đăng ký mở khi nào, vì sao gói phí rẻ nhất thường là lựa chọn sai, và khoản trợ cấp mà phần lớn người mới sang không biết mình đủ điều kiện nhận.

• Ốm rồi thì đi đâu

  Chọn giữa phòng khám, urgent care và phòng cấp cứu — một quyết định có thể làm hóa đơn chênh nhau hai mươi lần.

• Tìm bác sĩ và đặt lịch hẹn

  Làm sao tìm được người thực sự nằm trong mạng lưới bảo hiểm của bạn, vì sao nên làm việc này trước khi ốm, và cần mang gì tới lần khám đầu tiên.

• Hiểu và giảm một hóa đơn y tế

  Vì sao hóa đơn đầu tiên hiếm khi là giá thật, và bốn bước giúp giảm phần lớn số tiền.

• Yêu cầu bồi hoàn và kháng nghị khi bị từ chối

  Khi nào hãng bảo hiểm trả thẳng cho bác sĩ, khi nào bạn phải tự đòi lại tiền, và vì sao một yêu cầu bị từ chối thường đáng để đấu tranh.

Biết mình có phải khai thuế không, hiểu mẫu W-2 và 1099, khai thuế bằng ITIN, và tìm nơi khai thuế miễn phí.

• Tôi có phải khai thuế ở Mỹ không?

  Tình trạng cư trú thuế được xác định thế nào, vì sao nó chẳng liên quan gì tới thị thực, và chuyện gì xảy ra nếu bạn làm sai.

• Kiểm tra tiền thuế bị khấu trừ trên lương

  Mẫu W-4 thực sự làm gì, vì sao hoàn thuế nhiều không phải tin tốt, và bộ quy định riêng áp dụng cho người không cư trú thuế.

• Tờ khai thuế đầu tiên của bạn

  Những giấy tờ đến vào tháng Một, các con số trên phiếu lương nghĩa là gì, và cách tránh phải nộp thêm tiền vào tháng Tư.

• Nếu bạn nợ thuế mà không trả nổi

  Vì sao khai thuế và nộp tiền là hai nghĩa vụ tách biệt, kế hoạch trả góp tốn bao nhiêu, và vì sao lựa chọn tệ nhất lại là thứ phần lớn mọi người chọn.

Mẫu I-9, giấy phép lao động, lương tối thiểu, phiếu lương, và phải làm gì khi chủ lao động vi phạm luật.

• Mẫu I-9 và giấy phép lao động

  Chủ lao động được và không được đòi gì khi bạn bắt đầu đi làm, cách chứng minh bạn có quyền làm việc, và phải làm gì khi hệ thống nói rằng bạn không có.

• Quyền của bạn tại nơi làm việc

  Lương tối thiểu, tiền làm thêm giờ, giờ nghỉ và an toàn — những bảo vệ áp dụng bất kể tình trạng di trú, cùng thời hạn để đòi chúng.

• Tìm việc, và nhận diện lừa đảo

  Hồ sơ xin việc kiểu Mỹ trông ra sao, những dịch vụ miễn phí không ai nói cho bạn biết, và các trò lừa tuyển dụng nhắm riêng vào người nhập cư mới.

• Xin trợ cấp thất nghiệp

  Ai đủ điều kiện, vì sao giấy phép lao động bị kiểm tra hai lần, và những sai sót khiến một hồ sơ hợp lệ bị từ chối ngay tuần đầu.

Ghi danh cho con vào trường công, tìm lớp tiếng Anh miễn phí, và bắt đầu học tại trường cao đẳng cộng đồng.

• Ghi danh cho con vào trường công

  Mọi trẻ em đều có quyền học trường công miễn phí bất kể tình trạng di trú — và đây là cách việc ghi danh diễn ra trên thực tế.

• Lớp tiếng Anh miễn phí và giáo dục người lớn

  Tìm lớp ESL miễn phí ở đâu, mỗi nơi gọi nó là gì, và vì sao không ai kiểm tra tình trạng di trú của bạn ở cửa lớp.

• Cao đẳng cộng đồng và đại học

  Vì sao cao đẳng cộng đồng là con đường rẻ nhất tới tấm bằng, học phí nội bang phụ thuộc vào điều gì, và tình trạng của bạn cho phép xin những khoản hỗ trợ nào.

• Công nhận bằng cấp hoặc chứng chỉ nước ngoài

  Vì sao Mỹ không có cơ quan nhà nước công nhận bằng nước ngoài, đánh giá bằng cấp tốn bao nhiêu, và ngành nào cần giấy phép hành nghề thay vì bản đánh giá.

Trợ cấp thực phẩm, hỗ trợ cho bà mẹ và trẻ nhỏ, khi nào thì gọi 911, và nơi nhận trợ giúp pháp lý miễn phí.

• Trợ cấp lương thực và gia đình

  SNAP, WIC và bữa ăn học đường — ai đủ điều kiện, thời gian chờ năm năm thực sự áp dụng với ai, và việc nhận chúng có ý nghĩa gì với hồ sơ di trú.

• Kiểm tra hộ gia đình bạn đủ điều kiện nhận trợ cấp nào

  Điều kiện thực sự được quyết định ra sao, vì sao quy định về tình trạng di trú khác nhau giữa các chương trình, và tra ở đâu mà không phải giao thông tin cá nhân cho người lạ.

• Số khẩn cấp và trợ giúp pháp lý miễn phí

  911 dùng để làm gì, khi nào nên gọi số khác, và tìm luật sư thật sự mà không mất tiền ở đâu.

• Nhận trợ cấp có ảnh hưởng đến thẻ xanh không?

  Bài kiểm tra gánh nặng công cộng thực sự xét những chương trình nào, ai không bao giờ bị áp dụng, và vì sao quy định thay đổi từ 18 tháng 9 năm 2026.