Kiểm tra tình trạng hồ sơ di trú

USCIS công bố tình trạng hồ sơ trực tuyến cho bất kỳ ai có số biên nhận. Công cụ này miễn phí và không cần tài khoản, tuy có tài khoản thì thấy được nhiều chi tiết hơn và có thể hành động dựa trên đó.

Chi phí

Miễn phí — xem thì không cần tài khoản

Cần có

Số biên nhận trên thông báo I-797

Gửi truy vấn

Chỉ khi đã quá thời gian xử lý công bố

Hạn trả lời RFE

Thường 30–90 ngày, rất hiếm khi được gia hạn

Cách đọc tình trạng

Phần chữ mô tả rất ngắn và dễ hiểu nhầm. Những dòng quan trọng nhất:

Tình trạng	Nghĩa là gì
Case Was Received	Đã nộp và được tiếp nhận. Chưa cần làm gì thêm.
Case Was Updated To Show Fingerprints Were Taken	Đã lấy sinh trắc học.
Request for Additional Evidence Was Sent	Hành động ngay. Thông báo có hạn chót, thường 30–90 ngày.
Case Was Approved	Đã chấp thuận. Chờ giấy tờ bản cứng.
Notice Explaining USCIS Actions Was Mailed	Có thể là bất cứ điều gì. Hãy đọc chính thông báo đó.
Case Was Denied	Đọc quyết định từ chối để biết hạn kháng nghị, vốn rất ngắn.

Có hai thói quen nên tập. Xem mỗi tuần một lần, đừng xem hằng ngày — tình trạng được cập nhật theo đợt, xem mỗi ngày chỉ tạo ra lo lắng chứ không tạo ra thông tin. Và hãy coi mọi thay đổi thành «was mailed» là việc khẩn: đồng hồ của thứ vừa được gửi đi bắt đầu chạy từ ngày in trên thông báo, không phải ngày nó đến tay bạn.

Thời gian xử lý

USCIS công bố thời gian xử lý cho từng mẫu đơn ở từng văn phòng. Con số công bố là thời gian mà 80% hồ sơ đã hoàn tất — đó là mốc tham khảo, không phải cam kết, và nó thay đổi theo cả hai chiều.

Hãy tra thời gian của mẫu đơn của bạn tại văn phòng của bạn. Cùng một mẫu ở trung tâm khác có thể lệch nhau nhiều tháng, và so thời gian chờ của mình với người quen thường chẳng nói lên điều gì.

Bạn chỉ có thể gửi truy vấn chính thức về việc chậm trễ khi hồ sơ đã vượt quá thời gian xử lý bình thường được công bố. Trước mốc đó, USCIS chỉ trả lời rằng hồ sơ đang chờ xử lý.

Khi hồ sơ thật sự bị kẹt

Theo thứ tự, các lựa chọn là:

1. Gửi truy vấn hồ sơ qua tài khoản trực tuyến, sau khi đã quá thời gian bình thường.
2. Nhờ dân biểu khu vực của bạn. Mỗi nghị sĩ đều có nhân viên chuyên xử lý truy vấn với cơ quan liên bang cho cử tri; dịch vụ này miễn phí, không phụ thuộc việc bạn có quyền bầu cử hay không, và được dùng ít hơn nhiều so với mức đáng ra nên có. Bạn sẽ được yêu cầu ký giấy ủy quyền về quyền riêng tư.
3. Liên hệ Văn phòng Thanh tra USCIS (Ombudsman), nơi xử lý những hồ sơ mà kênh thông thường đã thất bại.
4. Hỏi luật sư di trú về đơn kiện mandamus, tức yêu cầu tòa liên bang buộc phải ra quyết định. Đây là biện pháp có thật nhưng là bước đi nghiêm túc, và nó buộc ra quyết định chứ không buộc ra quyết định có lợi cho bạn.

Hãy đi theo thứ tự. Nhảy thẳng đến bước bốn thì tốn kém, trong khi các bước trước giải quyết được phần lớn trường hợp chậm trễ.

Trước khi kết luận là kẹt, hãy kiểm tra hai điều

Địa chỉ của bạn. Một tỷ lệ đáng ngạc nhiên các hồ sơ «bị kẹt» thực ra là thông báo đã gửi tới địa chỉ cũ rồi bị trả lại. USCIS yêu cầu báo chuyển nhà trong vòng 10 ngày, tách biệt với dịch vụ chuyển tiếp thư của bưu điện — xem báo đổi địa chỉ.

Có thứ gì đã hết hạn chưa. Nếu thời gian chờ đã dài hơn hiệu lực giấy phép lao động hay giấy tờ đi lại của bạn, thì việc gia hạn là một hồ sơ riêng với thời gian riêng, và nó không chờ hồ sơ bên dưới. Theo dõi ngày hết hạn giấy tờ nói về cách các mảnh này liên quan với nhau.