Tìm và in hồ sơ nhập cảnh I-94 của bạn

I-94 là hồ sơ điện tử mà Cơ quan Hải quan và Biên phòng (CBP) tạo ra mỗi lần bạn nhập cảnh Hoa Kỳ. Nó ghi ngày bạn đến, diện nhập cảnh của bạn, và ngày thời hạn lưu trú kết thúc.

Không ai đưa cho bạn bản giấy. Phần lớn người nhập cảnh bằng đường hàng không thậm chí không có con dấu nào. Bạn phải tự tải về.

Chi phí

Miễn phí

Ở đâu

Trang web I-94 của CBP

Khi nào

Có sau một đến hai ngày kể từ khi nhập cảnh

Cần có

Số hộ chiếu, nước cấp, ngày sinh, ngày nhập cảnh

Vì sao nó quan trọng hơn thị thực trong hộ chiếu

Thị thực chỉ là giấy phép để xin vào nước Mỹ. I-94 mới là hồ sơ ghi lại điều bạn thực sự được cấp sau khi đã được cho vào — và chính ngày trên I-94, chứ không phải ngày hết hạn thị thực, mới quyết định bạn được ở lại hợp pháp bao lâu.

Hai ngày này thường khác nhau. Thị thực có thể có giá trị mười năm trong khi lần nhập cảnh mà nó tạo ra chỉ kéo dài sáu tháng.

Cách đọc hồ sơ

Có bốn mục cần kiểm tra từng cái một, chứ không phải liếc qua ngày tháng là xong:

• Admission (I-94) number — dãy mười một chữ số mà mọi mẫu đơn sau này đều hỏi đến
• Class of admission — diện bạn thực sự đang giữ, phải khớp với thị thực bạn dùng để nhập cảnh
• Admit until date — ngày thời hạn lưu trú kết thúc. Một số hồ sơ ghi D/S, nghĩa là «duration of status»: giấy phép có hiệu lực chừng nào bạn còn tiếp tục hoạt động mà bạn được nhập cảnh để làm, không có ngày kết thúc cố định. Đây là điều bình thường với du học sinh và một số khách trao đổi, và có nghĩa là ngày quan trọng nằm trên I-20 hoặc DS-2019 của bạn chứ không phải ở đây
• Date of entry

Cách lấy

1. Vào trang I-94 chính thức của CBP (liên kết bên dưới).
2. Chọn «Get most recent I-94».
3. Nhập tên chính xác như trong hộ chiếu, kèm số hộ chiếu, nước cấp và ngày sinh.
4. Tải file PDF và lưu ở nơi mà năm năm nữa bạn vẫn còn giữ được.

Nếu trang web không tìm thấy hồ sơ, hãy kiểm tra các nguyên nhân thường gặp: tên đệm điền nhầm ô, thứ tự họ và tên khác với hộ chiếu, số hộ chiếu gõ chữ O thay vì số 0, hoặc hồ sơ chưa đồng bộ nếu bạn mới nhập cảnh trong vòng 48 giờ. Người nhập cảnh bằng đường bộ hoặc đường biển đôi khi không có hồ sơ điện tử mà giữ I-94 bản giấy.

Tải lại sau mỗi chuyến đi

Hồ sơ được thay mới mỗi lần bạn nhập cảnh. Một chuyến đi ngắn ra nước ngoài sẽ tạo ra một I-94 mới, đôi khi có ngày admit until khác lần trước. Tải lại khi về mất hai phút, và đó là cách duy nhất để phát hiện thời hạn lưu trú bị rút ngắn.

Dùng để làm gì

Bạn sẽ được yêu cầu xuất trình I-94 bởi:

• văn phòng An sinh Xã hội khi bạn xin số an sinh xã hội
• DMV khi bạn xin bằng lái hoặc thẻ căn cước tiểu bang
• chủ lao động khi hoàn tất Mẫu I-9
• nhà trường khi ghi danh

Giữ một bản PDF trong điện thoại và một bản in cùng với hộ chiếu — xem những giấy tờ cần bảo vệ ngay từ ngày đầu.

Lịch sử xuất nhập cảnh

Cũng trang đó hiển thị các lần bạn xuất nhập cảnh Hoa Kỳ trong mười năm qua. Đó chính là thứ mà các mẫu đơn di trú muốn hỏi khi yêu cầu ngày tháng các chuyến đi, nên tải về trước khi điền bất kỳ đơn nào là việc đáng làm — dựng lại từ trí nhớ và những cuống vé cũ chính là cách các mâu thuẫn lọt vào hồ sơ.

Ngày admit until cũng nên có trong danh sách ở theo dõi ngày hết hạn giấy tờ, vì đó mới là ngày quyết định tình trạng cư trú, ngay cả khi thị thực trong hộ chiếu còn hạn lâu hơn.